Chu Lee Mee
Beställde lite mat från Kinarestaurangen "Chu Lee Mee" idag och passade på att fråga hon som jobbar där vad namnet betyder.
"Vad betyder egentligen Chu Lee Mee?"
Svar: "Det är namnet."
"Jo, men betyder det inget på svenska om man översätter det?"
Svar: "Jag vet inte"
Låter lite sjukt att inte ens ägarna vet vad det betyder. Jag tror dom spelar ett spel med mig. Fast jag ska inte klaga, maten är trots allt god.
Någon som har koll på vad det beytder?
"Vad betyder egentligen Chu Lee Mee?"
Svar: "Det är namnet."
"Jo, men betyder det inget på svenska om man översätter det?"
Svar: "Jag vet inte"
Låter lite sjukt att inte ens ägarna vet vad det betyder. Jag tror dom spelar ett spel med mig. Fast jag ska inte klaga, maten är trots allt god.
Någon som har koll på vad det beytder?
Kommentarer
Postat av: Nyman
Man kan ju inte låta bli att fundera, kan det inte bara vara ett namn? Behöver väl inte nödvändigtvis betyda nåt :p
Postat av: Festvärdens bastard
Jag tror det betyder "le du med".
För övrigt såg jag FAKTISKT innebandyn trots det att jag borde ha gått och lagt mig direkt jag kom innanför dörrn. Dalbjer va ju med. ;P
Postat av: Frisören Sören
Jag tror det betyder "Ödla"
Postat av: Olsson
Nu kommer äntligen det rätta svaret på frågan...Vad betyder Chu Lee Mee!!!
jo det betyder "Köp era innebandyklubbor, sportartiklar, träningskläder, fritidsjackor, pingisbollar m.m på er lokala sportbutik"
Jag är rätt säker på översättningens korrekthet då jag känner väldigt många......innebandycoacher....som tränar flickor 93-95.....sen har jag ju en rätt gedigen bakgrund som innebandy coach själv! KLUBBA, BOLL, MÅL!!
Trackback